Prestashop traduzione Gratis su carrello

Ciao a tutti, 

a volte si render necessario dover tradurre la dicitura “Gratis” vicino al carrello, perchè non essendo ancora stati calcolate le spese di spedizioni, il cliente vede “Gratis”, e poi solo dopo si vede aggiunte le spese. Questo non è propriamente corretto, molti clienti infatti si sentono in qualche modo presi in giro. 

Dobbiamo tradurre questo “Gratis” con un “Da calcolare” o qualcosa di simile. 

A volte però non è facile trovare il punto esatto, perchè poco intuitivo trovarlo. 

Ma vediamo passo passo come fare. 

1. Vediamo qui in problema 

2. Andiamo in INTERNAZIONALE => TRADUZIONI ==> 

e selezioniamo TEMI  /  (nome del tema che stiamo usando) / (lingua che vogliamo tradurre)

3. Una volta dentro le traduzioni, selezioniamo SHOP ==> THEME ==> CHECKOUT

4. Cerchiamo “Free” o “Gratis”

5. Traduciamo adesso come vogliamo 

6. Ed ecco il risultato:

Fatto 🙂